Lettere

Marie a Eve

da Bruxelles a Parigi

Bruxelles, martedì 25/10/27

Cara Evette,

Sono arrivata a Bruxelles senza complicazioni, naturalmente un po’ stanca, e ho trovato un’assistenza eccezionale dal punto di vista scientifico. È davvero piacevole discutere di cose nuove con tutti questi amanti della fisica. Stasera però li lascerò visitare l’Università e me ne andrò a letto presto, perché ancora non riesco a sopportare troppe conversazioni immersi nel fumo.

Pensa che per il compleanno di Fresnel, un gruppo importante di scienziati riuniti qui, 20 persone in tutto, partiranno giovedì pomeriggio per Parigi, per assistere alla solenne seduta serale della Sorbona, e riprenderanno il treno per Bruxelles mercoledì mattina alle 8. Probabilmente non farò parte del gruppo, perché mi stancherei tantissimo. L’idea è carina e farà piacere in Francia, ma che complicazione! Il professor Lorentz, instancabile, guiderà la spedizione. Einstein si lascia trascinare sbuffando. Diversi tedeschi andranno per manifestare sentimenti di intesa.

La cena Solvay si terrà sabato sera, e domenica prenderò il treno per Parigi. Prossimamente ti scriverò l’orario di arrivo.

Dì a Fred che mi sono sbagliata a dargli la data del 25, perché era il 24. Spero di non aver causato problemi.

Ho appena fatto un giro sulla Grand Place, che è sempre molto bella, e ora scendo per cena.

Vi abbraccio tutti, compresa la piccolina, così carina quando si dimena e apre gli occhi interrogativi sull’universo, che non vedrò più perché partirà insieme ai suoi genitori.

Teneramente tua.

Marie a Irène

da Cavalaire a Parigi

29 dicembre 1928

Miei cari ragazzi,

Vi mando i miei auguri di buon anno, che significa un anno di buona salute, di buon umore, di buon lavoro, un anno durante il quale avrete ogni giorno la gioia di vivere, senza dover aspettare che passino i giorni per ritrovarne il piacere, e senza confidare unicamente nella speranza dei giorni a venire. Più si invecchia, più si capisce che saper godere del presente è un dono prezioso, paragonabile a uno stato di grazia.

Penso alla vostra piccola Hélène e le auguro la più grande felicità.

È così commovente veder crescere quella creatura che da voi si aspetta tutto con una fiducia illimitata e crede fermamente che voi possiate frapporvi fra lei e ogni sorta di sofferenza. Un giorno scoprirà che il vostro potere non arriva a tanto, eppure vorremmo esserne capaci per i nostri figli. Quanto meno dobbiamo loro tutti gli sforzi perché crescano in buona salute, abbiano un’infanzia tranquilla e serena in un ambiente amorevole, in cui la loro fiducia così bella duri il più a lungo possibile.

Spero che il mio tesorino abbia una copertina calda per la sua carrozzina come d’accordo.

Sto meglio ma ho ancora qualche linea di febbre che non mi abbandona.

L’espressione x .dP/dn è la tangente alla curva

P = funzione Log_ex, perché x .dP/dn = dP/ dLog_ex .

Sarebbe bene segnalarlo in nota, se fosse possibile.

Un abbraccio a tutti e tre.

M. C.