Il nolano e la regina

«Su che cosa Musca gioca di contropiede? Sul fatto che non riusciamo a decidere se violi le regole del romanzo, quelle della biografia romanzata o quelle dell'opera storiografica a tutto tondo. In effetti le viola tutte... Il compenso sta nel piacere della lettura e nella persuasione di aver colto qualche cosa della vita segreta, indimostrabile, impalpabile di personaggi che avrebbero meritato di esistere anche se non fossero esistiti,... come se di un personaggio storico, conosciuto attraverso ritratti celebrativi, incisioni di maniera, voci di enciclopedia, ritrovassimo un'istantanea, in cui una piega della bocca, uno sguardo, uno scarmigliarsi di capelli a un refolo di vento, ci permettono finalmente di conoscerli dal di dentro. Così ho letto questo contaminato ircocervo di generi diversi, e ho vissuto con il furibondo Giordano Bruno e con l'algida Elisabetta, celato dietro le pieghe del tendaggio a cui Musca ci invita, chiedendoci di diventare non spie ma "casti voyeurs", adepti di un erotismo del pensiero». ( dalla "Introduzione" di Umberto Eco)